1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الحـلقة الخـامسة والعشـرون
انها جميـلة جداً
وشجـاعة
عينـاها كانتا صـافيتين كالبحيرة
انها نحـيلة بوجه صـغير
لكنها مقـاتـلة ملعونة جيدة
هذا يشبهها كثيراً
لنسـرع
فخامته سيكون هنا قـريباً
هذا جيد بما فيه الكفـاية
أستمروا
لقد أمر جلالته بإن تسـتمروا
هذان من اجل جنازة الجنرالاين ها هوجي و ماجو
بسـرعة
امرك ، فخامتك
صاحب الفخامة ، هذه هى
انها تبدو تماماً مثلها
يبدو وكان سيدتى هذه سـوف تقـفز من الورقة
! ما الذى تقـوله ، انها عدوتنا
هذه الصعلوكة ، سيدة
صاحب الفخامة ، هذه الصعلوكة قد قتـلت النقـيب تاكشي
ومع هذا الرجل قامت بقتل ها هوجي
هل هما أخ وأخته ؟
هذا مستحـيل
هما لـيسا أخاً واخته
" الجندى سمعها وهى تناديه بـِ " أوبا
الجنرال ها هوجي ، الجنرال ماجو
لقد عشتما من اجـل استـقلال نكرانغ
ولقد منحتما حياتكما وانتما تقـاتلان كوريوغو
! ايها القادة
القادة
! القادة
ها هوجي
لقد كنت خادمى الموالى
وبطلاً لنكرانغ
انا اقـسم على الانتقـام لموتك
أحضروهم
! القـوا بهم الى النار ، حيث يمكن للقادة رؤيتهم
انا سـوف أترككم ترحلون هذا اليوم
ولكننى اعدكم بذبح عدوكم امام قـبوركم
قوموا بـلفهم بعلم نكرانغ
صاحب الفخامة قد أمر
اى شخص سـيقوم بقتـل هذا الرجل المدعو وو نارو
! او هذه الفتـاة المدعوة بوكو ، سـوف يتم ترقـيته الى جنرال
! نحن سـوف ننتقم لموت قـادتنا
قومى بلفه واخفائه جيداً فى اغراضها
ما المعنى من هذا ؟
لايمكن لحياة أميرتنا لاهى أن تستمر
إذا ما خسـرت كرامتها
على الرغم من أنه أمر الملك ، ولكن لايمكننى ارسـال هذا لكى ، لاهى
لاهى ، والدتكِ سـوف تنقذك
هل عدتِ من جنازة الجنرال ما هوجي و ماجو ؟
أجل
سلمى هذه الرسـالة الى ملكة كوريوغو عندما تصـلين الى هناك
صاحبة الفخامة ، رجاءً القى نظرة على هذا
لقد أحضرت هذا من غرفة الرسم
هذان الاثنان من قتـلا الجنرال ها هوجي
هذان الـصغيران هما من قتـل الجنرال ها هوجي ؟
ولكنها مجرد فتـاة
هذا هو الشـاب الذى أخبرنى ان جامنيـونغ ماتت
" انها تدعوه " أخى
" وهو ينـاديها بـِ " بوكو
بـوكو ؟
بـوكو من سيرك الفرح والسـعادة
رأيتى ؟
ما الذى قـلته لكِ ؟
جامنيـونغ قـامت بلف حبل المشنـقة حول عنقـها
لقد كنتِ محقة ، صاحبة الفخامة
... كم اتمنى أن أخبر الملك
صاحب الفخامة ، العدو الذى أمرت بقتله هو جامنيونغ
ولكن ، جامنيونغ قامت بقتلهم بدون ان تعرف الحقيقة
بما انها لم تكن تعرف ، ألن يـقوم بمسامحتها ؟
كلمة الملك تزن ذهباً
رغم ذلك
حتى الملك ليس حراً فى التراجع عن قـرارته
لايمكنه تجـاهل ضـباطه و شـعبه
رغم ذلك
فَأنتِ محقة
" لايمكننى تجاهل " رغم ذلك
علي ان اقـوم بكتابة رسـالة الى الملكة سـونغ مايسيولسو
الى ملكة كوريوغو ؟
علي ان اطلب من ملكة كوريوغو أن تقـتل جامنيونغ
سـوف تتـبللين من ندى الصـباح
تعجبنى الاجواء فى الخارج
يمكننى الاحسـاس بطاقة صـافية تدخل من هنا
بـوكو
إذا قمت بفتح قـناة إندانغ سـوف تتمكن من رؤيـة المستـقبل
إذا قمت بفتح قنـاة بيكهوي
فسـوف تكون مطلعاً
لقد قـلنا أننا سـوف ننسى أمر نكرانغ
ما الذى سـوف تفعلينه إذا قمتِ بفتح هذا ؟
لقد قمنا حتى بقتـل قادة من نكرانغ
انت لا تعرف كيف ان هذا الأمر يشكل عبء علي
هذا كان مختـلفاً عن قتلى لاولئك الرجال من قـرية سيونبي
الاستـسلام عن الشـئ بعد أنجازه أمراً مختـلف
عن الاستـسلام قـبل ان تتـورط به
ماذا إذا
كان هو ألبـوم ؟
ماذا إذا
دونغلبي ، ماذا إذا
إذا كان هو ابن اختى ألبـوم
فـلابد انها ستكون الاميـرة جامنيونغ
الاطفـال امثـالنا اما أن يتم بيعهم أو التخـلص منهم
انهم يـقومون بـِبيع أطفالهم ليمـلؤا بطونهم بالطعام
أو يتـخلصـون منهم حتى يموتوا
صاحبة الفخامة
اصبحت مشـوشة جداً
هـل أقوم بجـلب الكاهنة ؟
انها فى يـلجوهان لحضـور جنازة الوزير
صاحب الفخامة لايـصدق مايـقوله الكهنة المنـبئون
لن يعجبه امر رؤيتها تتجول هنا فى القـصر
لقد سمعت عن قدراتكِ العظيمة
ولكنكِ تبدين صـغيرة جداً فى السـن
ان قدرة الكهنة ، امر لايدرس
الا بـواسطة نقـاوة الـروح ، ولـيس بـِ العمر البيـلوجي
هل يمكنكِ اخبارى أن كانت هذه أبنتى أم لا ؟
يالها من وقـاحة
كيـف تجرؤين على الضـحك فى حضـور فخامتها ؟
كيف استطيع انا ، الغريبة بـِ الكامل معرفة هذا بينما والدتها لا تشـعر بهذا ؟
إذن ، ما الذى تـعرفينه ؟
الأجابـة أنتِ وحسـب من يـعرفها ، صاحبة الفخامة
أنا يمكننى فقط مساعدتكِ فى معرفة أجابتكِ
أجلـسي رجاءً
سـوف تصـابين بـِ البرد
اتركنى
بـوكو
فقط كما أؤمن بـِ قدرتى عليك أن تثـق بي
اتركها وشأنها
صاحب السـمو
عليك أن تعرف ، بما أنك انت ايضاً من فنانى الجيش
كل شخص عليه أن يجتاز الحاجز
فى كل مرة تعبر فيها حد تلو اخر
إذا تمت مقاطعتها فى تلك اللحظة
هى لـن تتمكن أبداً من اجتيـاز هذا الحد
لـِ نقم بـِمراقبتها وحسـب
دعينى القـى نظرة علي يديك
لابد وانه حار جداً
لـِ نقم بوضع بعض من زيت الحوت عليهما
سيدتى ، هل يمكننى المجئ لـِ العيش معكِ ؟
ماذا ؟
ايتها الطفـلة
جميـلة جداً
طفـلتى
صاحبة الفخامة
هل عثرتِ على الاجـابة ، صاحبة الفخامة ؟
جـأمنيونغ
! جامنيونغ
جـامنيونغ
! بـوكو
هانجكي
هل رؤايا حقيقية
ستكون حقـيقية إذا ما صدقتِ هذا
أما إذا شككتِ فيها ، فـستكون مجرد هلـوسات
إذهبِ واعثرى على بـوكو فى كوريـوغو
اعرفى إذا ما كـأنت بـوكو هى أبنتى جامنيونغ
ستكون مجرد هلـوسات إذا شككت فى الامر ، ولكن
ولكن لايمكننى تفـهم هذا الشـعور الذى ينتابنى ؟
أرغب فى سماع كل شئ تحدثم به
بينكِ أنتِ والملكة
أخبرينى كل شئ
لـِ الملكة قدرها ، وانتِ لكِ قدركِ
انتِ لن تكسـبِ اى شئ بـِ البحث فى حياة شخص أخر
هل تتمنين المـوت ؟
هذا لـيس مكان دفنى
لابد وانكِ مطلعة جداً بـِ النسـبة لـِ عمرك
لدى صـديق
أسمه كان جـاموك
لابد وانكِ تـعرفينه
هل فـقدتِ عقلكِ
من المستحـيل أن يكون جاموك صديقاً لكِ وانتِ بهذا العمر
سيكون فى السـبعين من عمره إن كان على قـيد الحياة
فى هذا العالم
هناك العديد من الاشـياء خـلف عالم البشـر هذا
عيون البـشر، أنـوفهم ، شـفاههم ، اذانهم وحتى قلوبهم لـيست شـيئاً يوثق به
صـوته ينادينى من بركة الحديقة
عندما جئت الى هنا
هل هناك قمت بدفـن جاموك ؟
إذا كنتِ تكذبين
راسكِ سـوف يقطع ويرمى فى تلك البركة ايضاً
ما الذى قـاله جاموك ؟
أنه يـقول " أنه قـد اخبركِ منذ وقت طـويل
أنه لايمكنكِ صنع القـدر ، ولكن يبدو انكِ نسـيتِ بـِ الفعل ؟
جاموك يـقول ان هذه هديـة منه انه يـريد منكِ الاحتفاظ بها مرة أخرى
إذا لم يكن بـِ أمكانكِ أحضـار ما اريده
أنـا سـوف اخذه من والدكِ تـشوي لي
انتم تدعوننى بـِ اميرتكم ولكنكم تـعاملوننى كـَ رهينة
أتبـعونى إذا اردتم أنـا ذاهبة لـِ مقـابلة الأمير
هل هذا هو الطير ذو الأرجل الثـلاثة ؟
أن هذا رمز كوريـوغو
أجل
ماذا عن قـبيلة جيرانا ؟
لقد سمعت أن لكل قبيـلة علمُ مختلف
أنه تنيـن أصـفر
ألهة الغاردينال
بيرانا ، هوانا ، جوانا وقبيلة يونا
هى السـلحفاة ، النمر الابيـض العنقـاء والتنين الأزرق
أليس هناك دب ؟
الدب موجود على علم نكرانغ
اعتقد أننى رأيته فى أينـبو
ما الامر ؟
ما الذى رأيته ؟
بـوكو
اتمنى لو ان السم قد وصـل الى عقلى ، لـِ اصاب بـِ الجنون
اتمنى لو ان تفكيرى قد قادنى الى أفكار خأطئة
هل هو أمراً لايمكنكِ قـوله حتى لي ؟
لاأستطيع قـوله بـِصـوت مسـموع
يمكن لـِ المرء أن يـغير المستـقبل بـِ ارادة واحدة
اعتقد أن القـدر قد أصبح خـارج السـيطرة
أنا خـائفة مما علي ......... مواجهته فى المستـقبل
انتِ لوحدكِ لايمكنكِ صـنع القـدر
كغزل النسـيج
القـدر معد من الرغبات المكنونة داخلكِ ولـِ أولئك الذين من حولكِ
لايمكنكِ اعداد القدر لـِ وحدك
ما الذى يخفيه القـدر لي غير هذا
الى جـانب كونى سأصبح الملكة ؟
! سـواء كان جاموك ، أو شبحه فى السماء لايمكن لاى شئ أن يـوقفنى
كيف يمكن لـِ السماء البعيدة جداً
أن تتحكم بهذا العالم ؟
أرجوكِ ، هدئى من روعكِ ، صاحبة الفخامة
موهاسو سترسـل دونغلبى الى قـصر جوكني
لايمكنكِ ابعاد عينيكِ عنها ولولـِ لحظة
أمركِ ، صاحبة افخامة
هذا سم
السـم سيكون أمراً واضحاً جداً
أنه معجون من الطلاء
وبـعض البذور المملحة
استخدميه قـبل دونغلبي
وأعثرى على جامنيونغ
أنـا تشـيسو سـوف اطيع أوامركِ ، صاحبة الفخامة
أنا ريوجي ، سـوف أغادر لـِ الاجتماع بـِ ملك كوريـوغو
أبذل مافى وسـعك لـِ جعل ميهـول يرضخ لـِ الاجتماع بي
أنا سـوف أطيع أوامرك ، فخامتك
دعينا نتقـدم فى هذا معاً ، وصـيفة الملكة الأولى
ستكون هذه رحـلة طـويلة ومملة إذا ما بـقيتِ عابسة بهذا الشكل
ماذا هناك ؟ هل هذا ما رأيته ؟
أجل ، لقـد كان رايـة نكرانـغ
لقد كنتِ متـوترة لانكِ اردتِ معرفة معنى هذا ؟
أجل
بـوكو ؟
لا أنتِ ولا أنا قـادرين على معرفة معنى هذا
لذا فـسيكون علينا القـيام بخـيار أو أخر
سيكـون عليكِ الانتظار لمعـرفة ما الذى سـوف تكونين عليه فى المستـقبل
أو فقط تجـاهلى الأمر
أنا ريوجي ، رئيس الـوزراء
نكرانغ أتـقدم بـِ التحـايا لـِ ملك كوريـوغو العظيم
أن يـرسـلوا رئيس الـوزراء كمبـعوث
لابد وأن نكـرانغ فـاقدة لـِ الامل
إذن ، ما الذى يريده منى ملك نكـرانغ ؟
ملكنـا يـرغب فى مقـابلتك شـخصياً لـِ التفـاوض
ملكتنا تـرسـل لكِ تحيـاتها
لـِ ولادتكِ الأمير الصـغير
انـا ممتنة
هذه هى رسـالة ملكتنا لكِ
صاحبة الفخـامة
لابـأس
ماذا هناك ؟
أن وصـيفة ملكة نكرانـغ الثـانية فى أنتظارك
تـرغب فى رؤيتكِ
أدخـليها
تحيـاتى ، صاحبة الفخـامة
لابد وان الملكة الثـانية قـلقة بشدة بشأن أميرة نكرانـغ
اجل ، فخامتك
هذه هى الـرسـالة منها
صاحبة الفخـامة
... لماذا
غـادرا ، كلاكما
أنـا سـوف أمنحكما جوابي ، حالما أنتهى من قـراءة هذا
ملكة نكرانغ تقـول انها ستكون ممتنة
إذا ماقمتِ بـِ اقنـاع الملك بأن يطلـق سـراح أميرة نكرانغ
والملكة الثـانية تـطلب هذا
يجب علي أن أطـلق سـراح اميرة نكرانـغ
ان لديها شـخصية فـريدة جداُ
يجب أن تسـتجدى هذا
يـانغ ديوك ، اقرئ رسـالة وانـغ جيسـيل
لـقد قامت بـِ كتابة أمراً مهم هنا
لا استـطيع قـرائته صـاحبة الفخامة
اتمنى منك ِ قتـل تلك الفتـاة المدعوة بـوكو
ولكنها ارادت أن تتخذها زوجـة لـِ الجنرال العظيم
لهذا الـسبب هذا مثـير لـِ الإهتمام
أحضـرى بـوكو
الكلمات لايمكنها ان تـصف خجلى لـِ والدى والملكة
عليكِ أن تفكرى فى نفسكِ وحـسب الأن
أرغب فى تبديـل ثيـابِ أولاً
لقد احضـرت هذا من مخدعكِ
لقد جـلبت كل اغراضك من أينـبو فى طريقى إلى هنا
ما الذى ترغبين فى أرتدائه ؟
أحضـريه لي
أرسلى رسـالة الى الأمير هودونـغ ، اخبريه أننى اريد مقابلته
أجل ، صاحبة السمو
تشـيسو ، انا من سـيذهب
كيف حالكِ ، سيدتى ؟
أنـا ؟
ملكتنا قـامت بـِ معالجة جرحكِ الذى أصبتِ
به بـسبب الخنجر عند نايبونقوان فى دونغموهيون
انا هى وصـيفة الملكة
فهمت
أنـا مجرمة بـِ النسـبة لـِ نكرانغ ، من أمسكت بـِ اميرتها
كـرهينة وقتـلت أثنـان من قـادتها
لما تقومين بتحيتى ؟
أنـا سعيدة لِـ رؤيتكِ
ما الـذى تفـعلينه ؟ الملكة فى أنتظارك
لـِ نذهب - صاحب السمو -
هل تسـمح لى بـِ الحديث مع هذا الرجل الشـاب لـِ لحظة ؟
لقد قـلت كل ماعلي قـوله فى ليويـانغ
ولكنى لم أفـعل
كان لدى أبن أخت
قـبل مرور وقت طويل ، ضـاع فى بحر نكرانغ
ما الذى يجب علي فعله مع هذه ؟
ما الذى يجب علي فعله لجعلها تصمت ؟
لقد كان الأبـن الوحيد لـِ اختى الكبري
لقد ماتت اختى من أجل سـيدها و ابنها
تم نفـيه الى البحر لـِ حماية أبنته
سـيدكِ
هل يمكنكِ اخبارى من يكون سـيدكِ ؟
دونـغلبي
ماذا هناك ؟
الأميرة تـريد رؤيتكِ
لايمكنك التجـول هنا وهناك فى قـصر كوريـوغو
ولـية العهد تبـحث عنكِ
أرجوكِ أخبرينى المزيد عن أبنـة سـيدكِ
تـعال وأبحث عنى إذا رغبت فى سمـاع المزيد
أنتِ تبدين أفـضل بكثـيراً الان بعد
وصـول المبـعوثين من نكـرانغ
هـل تـشعرين بـِ تحسـن ؟
أنـا بأفـضل حال
هل يمكننى الجـلوس ؟
نحن فى قـصر كوريـوغو انت لـست بحاجة لـِ اذنى
أنتِ تقـولين انكِ تشـعرين بـِ تحسـن ، ولكن يبدو عكس هذا
صاحبة السمو ، هذه أنـا دونـغلبي
أدخلى
لقد طـلبتِ رؤيتى ؟
أنـا لم أبحث عنكِ
ولكن تشـيسو قـالت هذا
أنـا لم اطلبكِ ، لذا يمكنكِ المغادرة
أذهبِ واحصـلى على بعض الـراحة
لابد وانكِ متعـبة من رحلـتكِ الطويلة
ماذا حدث ؟
أنتِ وأنا سنتـشارك الـغرفة
هل تـوقعتِ ان تكون لكِ غـرفـة خـاصة ؟
لـيس هذا ما كنت اقـصده
الأميـرة لم تـطلبنى ابداً
أعتقد أنها قـد غيـرت رايها
لابد وانها لم تكن تريد منكِ مقاطعة حديثها
مع الاميـر هودونـغ
رائحـة الميـاه غريبة
لاتكونى صـعبة الأرضـاء
لايمكنكِ تـوقع نفـس الميـاه التى نسـتخدمها هناك
أنت رجل دنئي
أنـا أمير كوريـوغو
وانتِ وليـة عهد نكرانغ
ما الذى يمكنكِ فـعله
إذا ما امركِ والدكِ بالمثـل ؟
هناك حدود لما يمكننى فـعله
حتى وان كنت احبكِ ، لا يمكننى أبداً نسـيان منصـبي
كـَ أمير ، ويتم قتـلى لـِ تحدى لـِ ارادة والدى ؟
هل هناك اى طريـقة يمكننى فيها اثـبات حبي لكِ ؟
أنـا لن أصـدق تفاهات قـلبك بعد الان
كما اننى لا اصـدق كونك قـد عدت من سـيمبيون على قـيد الحياة
فقط لـِ تحمينى من أنفطار قـلبى
لماذا ؟
بـسبب بـوكو ؟
هل هذا هو الأمر ؟
هـل لـِ الرجال العديد من القـلوب ؟
هل يمكنك أن تـحب اكثر من أمراة واحدة ؟
هل تعتقدين أننى مخـصى ؟
أنـا رجل ، رجل شـاب بصحة جيدة
الاتتـوقعين أن تكون لدى أمراة فى عمرى هذا ؟
عليك الزواج بي فى أسـرع وقت إذا لم كنتِ تكرهين رؤيـة هذا
بـِ النسـبة لـِ الرجل ، النسـاء صنـفان
نسـاء يـرضـين رغباته
وامراة واحدة يـحبها بكل صـدق
... ايها الـوغد لقد كنت مستـيقظاً
كلماتكِ كانت حـلوة
حـلوة لدرجة أنها قد جمعت الدموع فى عيني
لم اكن اريد أن افتحهم
كما وعدتنى ، اجعـلينى سـعيداً
هل تـعتقد أن هذا ممكن ؟
لتكـن كوريـوغـو أخ لـِ نكرانـغ بـِ اتحادنـا
بكل عـيوبى هذه
أنـا مجرد أمير ضـعيف لـِ كوريـوغو
ولكن الايمكنكِ تقـبلى فقط على حقـيقتى هذه ؟
اعتقد أننى طلبت منكِ الذهاب الى نكرانغ كهدية
لقد بدأت الحرب ، لذا لم أتمكن من الذهاب
بـوكو ، فقط من أنتِ ؟
الملكة طرحت عليكِ سـؤالاً
فخامتكِ ، لـقد طرحت هذا السـؤال على نفـسى مئـات المرات
بـوكو ، من انتِ ؟ من تكونين ؟
يبدو ان العديد من الاشـخاص يـعرفـون هويتى
ولكنى لا اعرف من أكون
هل هذا صـحيح ؟
هل من الممكن انكِ تـعرفين من أكون ، ارجوكِ اخبرينى
أتـؤسـل اليكِ
أنـا فقط سألتكِ عن هذا بـسبب فـضولى
أنـا لا اعرف أى شئ
هل هذا صحيح ؟
كم هذا سـخيف
لما أزعج نفـسي بـِ الكذب على شخص ضـئيل مثلكِ ؟
أنا أخطط لـِ جعلكِ خـادمة لـِ اميرة نكرانـغ
هل ستـذهبين ؟
صاحبة الفخامة
الأمير هـودونـغ هنا
أتيت من اجلها
احضـرى هاييو
لـيس عليكِ أيـقاظه من نـومه
ولكن علينا اتبـاع الاجراءات الملكية
الاتـعرف ما الذى يـقوله الملك كل يوم عندما
أخذ هاييو اليه لـِ يقدم له التحيـة ؟
كن موالياً لـِ اخيك
هاييو عليك أن تكون مـؤالياً له
فخامتكِ
هاييـو ، أخوك هنا
عليك أن تقـدم التـحية له
لتكبر بشكل جيد وقـوى
اكبر وكن قـوياً كشخص جيد وكن موالياً لـِ اخيك الاكبر
هل هى أمراتك ، ايها الامير ؟
أنا أخطط لـِ اعطاء بـوكو لـِ اميرة نكرانـغ كـَ خادمة
ولكن أن كانت لك ، علي أن اغير خططي
هـل هى أمراتك ؟
بـوكو هي - أنـا -
أنـا لـست أمراة الأمير
أنـا هى عبدته و حـارسته الخـاصة
حقـاً ؟
إذن ستكونين فى خدمة أميرة نكرانـغ
بعد أن تغـادر الـوصيفتان
لـيس لديك اى حـق فى التـعامل مع خدمى
كل النسـاء فى هذا القـصر هم عبيدى
كلهم خـاضعون لـِ حكمى ولايمكن
لاي أحد الـوقوف فى وجهى
صاحبة الفخامة
ولكنى سأسمح لها أن تكون إذا ما اعتـرفت بإنها أمراتك
أنـا سـوف اخدم الأميرة
هل أنتِ حزينة لـِ اننى لم أقـل أنكِ أمراتى ؟
أنا مجرد أمير ضـعيف ، وستكون هناك العديد من الاوضاع
التى لن أكون قـادراً فيها على حمايتكِ
حسـناً ، انـا فتاة لايمكنها القـول انها قد تـخيلت
كونها ستـصبح ملكة ثانية ، أو حتى محظيـة على أقـل حد
لنفـعل هذا
أنـا ساجعلكِ مليكتى الثـانية فى اليوم الذى اكون فيه الملك
دعنا لانقـم بـقطع وعوداً كهذه
بـوكو
النـاس لايمكنهم مـعرفة ماقد يـواجهونه
أنا لم اكن لـِ اتخيـل أننى سـوف أقـابلك يوماً ما أو اقف الى جوارك
و نحن لانعـرف الطريـق الذى يجب علينا الـسير فيه غداً
لذا ، لايمكنكِ وعدى بأى شئ ؟
فقط هذا الحاضـر ، هذه اللحظة
انه جيد طالما اننا سـعداء فى الـوقت الحـاضر
عندما نكـون معاً
خدمة أميرة نكـرانغ
هو أمراً علي القـيام به
أنـا سأفعل هذا لـِ اننى اريده
هناك شئ أرغب فى ان اعطيه لكِ
انه الـشئ الوحيد الذى تركته والدتى خـلفها
عمتى اعطته لى فى عيد ميلادى التـاسع
لابد وانه قد كان لديها الكثـير من المجـوهرات بما انها كانت الملكة
والدى أراد منى أن اعتبر
الملكة مايسـليسو الأم التى ولدتنى
لذا فعلى الارجح هو قد قـام بدفن كل شئ معها ، او القـاءه بعيداً
انها الـصافرة التى اعتدت استدعاء هاوك بها
انـا سـوف اكون هناك فى اى وقت تسـتدعين فيه وفى اى مكان تكونين فيه
تماماً كما ياتى الي بـوروك حيثما أكون
لقد قـلت ِ ان الناس لايمكنهم معـرفة مايـواجهونه فى الغد
حتى وان أبتعدنا عن بـعضنا ، سوف استمع لـِ ندائكِ
سـوف أتى اليكِ حيثما تكونين
لقد وصـلتنى رسـالة من رئيس الـوزراء ريـوجي
الملك ميـهول يـرحب بـِ الاجتماع بك فى أينـبو
يجب أن أفتـش موكبـانغ ، مين بـونغ و الجي اولاً
قـبل أن اذهب الى أينـبو لـِ الاجتماع بـِ الملك ميـهول
تـجهزوا
أمرك ، صاحب الفخـامة
لابـأس بهذا سأقوم به بنفـسي
الازلت غـاضباً بـسبب دوتشـول؟
سأكون على هذا الحال حتى تنسـين أمر الاميـرة جـامنيونغ
كمـا لو أنك تـطلب منى أن أموت
أختى فى القـانون
أنـا اعرفك جيداً
أنت مستـقيم رغم كل هذا
انت لـطيف على الرغم من قـوتك
لقد تزوجت بي لتنـقذ حياتى
لايمكنك كرهى الى الابـد
ايها الجنرال ، هذا أنا دو سيوجي
أدخـل
لقد عدت لـ ِ التـوا من الجـبال
هل قمت بإقـامة جنـازة لائـقة ؟
شكراً لكِ لقـيامكِ بكل تلك التجهيزات
أريد الحديث معه على انفـراد
هل أنت مستاء من اختى فى القـانون ؟
سـيوجى ، انـا اعزك
ولكن لايمكننى الاحتفـاظ بك الى جوارى وانت مستاء منها
أنـا سـوف أساعدك فى الذهاب الى اى مكان تريده
انـا عبد وخـادم فى جونجخوجانغوان
تماماً كما كان والدى
لايمكننى ترك سيدى
أنـا لست مستاءً من السـيدة مو
لاتنـسى كلماتك هذه
جنرال
أنهم يـقولون أن الرجل يبكى فقط ثلاث مرات طوال حياته
عندما يتـوفى والديها ، وعندما يتـوفى سـيداه
ولكن بما أنه يـجب علينا محـاربة كوريـوغو الأن
أحفظ دموعك هذه لاحقـاً
سـوف احفظ هذا جيداً
إذا كنت فـضولياً جداً ، اذهب لـِ مقـابلتها
أجل ، من الممكن أن تكون عمتك
هل أنت خـائف من أن لا تكون بـوكو اختك الحقـيقية ؟
أجل
إذا كانت ابنة السـيد
من يـهتم ؟
لقد عشـتما كـَ اخ واخت طـوال هذا الـوقت
لن يتـغير اى شئ
إلى ايـن سـوف نذهب ؟
الى مخدع اميـرة نكرانغ
لماذا ؟
أن وصـيفة الملكة الاولى فى انتظارنا
لـِ تخـبرنا بـحقـيقة هويتنا ومن نكون
صاحبة السمو
ما سـبب كل هذا الاضـطراب ؟
عليك التـصرف بـ شكل رشـيق
دونـغلبي تحتـضر
ما الذى تقـولينه ؟
اعتقد انها مصـابة بمرض معدئ
استدعى الطبيب فـوراً
لا ، صاحبة السمو من الممكن أن يكون هذا معدياً
ولكن دونـغلبي وصـيفة الملكة العـزيزة على قـلبها
صاحبة السمو
ما الذى يحدث ؟ - لا اعرف -
الايـتجهون الى مخدع اميرة نكرانغ ؟
دونـغلبي ، ما الذى حدث لكِ ؟
لايمكنها الحديث
دونـغلبي
انها مـصابة بـِ الجدري
هذا غـير ممكن
كيف لها أن تصـاب بـِ الجدري فى لـيلة وضحاها ؟
دونـغلبي
لا ، صاحبة السمو قـد تصـابين بـِ العدوى
عليك ِ مغادرة الغرفـة على الفـور
ما الذى يـحدث ؟
ايتها الأميرة
رجاءً عودى الى مخدعكِ الان
ولكن ، لقد طُلـب منى المجئ الى هنا
لـِ اكون بـِ صحبة أميـرة نكرانغ
أن وصـيفة ملكة نكرانـغ مصـابة بـِ الجدرى
... أوه ، لا
يالها من مشكلة
ايتها الاميرة ، لنـعد الى المنزل الان
ماذا إذا انتقـلت العدوى لـِ اميرة نكرانغ ايضاً ؟
ماذا إذا ماتت قـبل أن تتزوج من هـودونـغ ؟
انه شـائ مصـنوع من الحبـوب الحمراء الفـاصـوليا السـوداء و بقلة الماش
أنهم يـقولون ان الازهار المشـمشـية تمنع الجدرى
لقد قمت بـِ احضـار بعض منه من منزل الجليد
من اجل حمام الامير
أنـا قـلقة بشأن الأمير
ما الذى علينا أن نفعـله بشأن أميرة نكرانـغ ؟
احجروا على غـرفتها
و لتقـم الاميرة فى مخدع الامير هـودونغ
ولكن ماذا إذا انتقـلت العدوى لـِ الامير هودونـغ
لايمكننى طـلب اى شئ اكثر من هذا
و اطلبى من الملكة الثـانية الانتـقال الى مخدع المبـعوثين
امركِ ، صاحبة الفخامة
إذن ماذا عن وصـيفة ملكة نكرانغ الاولى ؟
خذوها الى خـارج البـوابة الشـرقية وقوموا بحرقها حيه
عليك المغادرة الى اينـبو
لاداعى لـِ التشـاجر ، نحن لا نعرف اى شئ بعد
سيكون الوقت متأخراً بـ ِ الفعل عندما نتأكد من هذا
صاحب الفخامة ، اعتقد أنه من الافضل لك المغادرة فى وقت مبكر لمقابـلة تشـوي لي
لابـأس
هـودونـغ سـوف ياتى معى
ولكن الـوصـيفة طلبت منا المجئ الى هنا
نحتاج فقط لمقـابلتها لبضع لحظات
ما الذى حدث لها ؟
أنها مصـابة بـِ الجدرى
أبتعدى هنا إذا لم تكونى راغبة فى الاصـابة به
ايتها الاميرة ، عليكِ الحفاظ على مسافـة بينكما
دونـغلبي ، لايمكنكِ الحديث ولكن يمكنكِ سماعى ، صحيح ؟
أنـا لن أسمح لهم ابداً بحرقكِ على قيد الحياة
أنـا ساتاكد من أنهم لن يـقوموا بوضعكٍ فى النار وانتِ حيه
انتظروا
ابتعدا عن الطريق
انا هو الفتى الذى تم تركه
أنا هو الفتى الذى كان على متن القارب
لقد كنتِ تبحثين عن الفتـاة التى طعنت
فى صـدرها بواسطة دبوس مرجاني ؟
هذه أنا
أخبرينى أرجوكِ
لقد قـلتِ أنكِ ستخبرينى بمن أكون انا و أخى
ابتعد عن الطريق - ! سيدتى -
الأميرة جامنيونغ
الأميرة
! ألبـوم
الأميرة جامنيـونغ
! ألبـوم
لقد هربت منا مرة اخرى
لقد خسـرنا فـرصة أخرى ، نعرف بها من نكون
لم أستطع سـؤالها حتى ، إذا ماكانت الملكة الثـانية هى من طعننى
قدمت لكم هذه الحلقة من فريق ~شاينيق ستارز~ November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
هذه الترجمة حصرية لمدونة شاينينغ ستارز و اوتوكييه فانسب و تواجدها فى اى مكان اخر يعني انه موقع سارق الانتاج و الرفع حصري لمدونة بارك مرفت لا احلل مشاهدتها خارج المدونة www.parkmervetonline.blogspot.com